Der heutige Seegarten war bis Anfang des 19. Jahrhunderts ein klösterlicher Obst-, Gemüse und Fischgarten, umgeben von einer Mauer.
Der neue Landesherr Wilhelm zu Leiningen löste 1803 die Abtei auf, und beauftragte den Landschaftsarchitekten Sckell mit der Umgestaltung der Anlage zu einem Englischen Garten mit großem See. Der Seegarten wurde 1817 vollendet. Daneben befindet sich noch heute das berühmte Café Schlossmühle. Nicht weit dahinter im Seegarten lädt eine idyllisch gelegene Minigolfanlage zum Spiel und zur Rast ein.
„Die Vedute, auf die er offenbar angelegt war, eine Stelle im Seegarten, kunstvoll hinter einer Baumgruppe versteckt an dem von Karpfen bevölkerten, sympathisch riechenden Weiher, gibt einen kleinen, überschaubaren Abschnitt des Klosters frei. Stets noch stellt an dem Teil die Schönheit wieder sich her, nach deren Grund ich vorm Ganzen vergeblich frage.“
Theodor W. Adorno, Ohne Leitbild – Parva Aesthetica – AMORBACH, Seite 20
Lake Garden
Southwest of Amorbach the Wolkmann extends from the city level at 389 m to a height of 433 m. The views from and to the Wolkmann are reminded several times in the essay Amorbach. With the mountain paths we follow a hike with his parents, as a nine-year-old boy as described in his diary of 1912. „The path that brought us to the path that leads around the Kahlhieb, we called it, since it was discovered by me, «Teddiepfad»“.
„The vista – which it obviously intended, a spot in the Seegarten (an English garden), artfully hidden behind a group of trees at the
Theodor W. Adorno, Ohne Leitbild – Parva Aesthetica – AMORBACH, page 20
small lake populated by carps and smelling good – gives sight of a small, comprehensible part of the convent building. At the part the
beauty revives again and again, confronted with the whole I ask for its reason in vain.“
Weitere Informationen über den Seegarten und den hier zitierten Essay von Theodor W. Adorno finden Sie im Text von Friedrich A. Uehlein
Der Seegarten
Further information about the Seegarten and the essay by Theodor W. Adorno quoted here can be found in the text by Friedrich A. Uehlein
The Seegarden
Abbildungen: abbarchiv, Fürstenhaus zu Leinigen
Zitat aus: Theodor W. Adorno, Ohne Leitbild – Parva Aesthetica – AMORBACH, Seite 20
Portrait Theodor W. Adorno, © Elisabeth Becker, 1961
Übersetzungen: Annette Allwardt
Sprecher: Annette Allwardt, Frank Rädler
Video: Anna Tretter, Carolyn Krüger