Adornos Episode über die Bedeutung von sittlich und keusch verband er mit dem Fürstlich Leiningenschen Hofgärtner Carl Keusch. Dieser wurde laut Archivauskunft vor dem 1.1.1939 in den Ruhestand versetzt.Es gibt hier nur ein kurzes Schreiben von ihm selbst, aus dem diese Angabe hervorgeht und
er über sein „Ruhegehalt“ schreibt.
Der genannte“ gütige Fürst” war demnach Emich V. Fürst zu Leiningen (1866-1939).
Aufnahmen von der Hofgärtnerei gibt es leider keine mehr.
Adorno’s episode about the meaning of moral and chaste is associated with the Prince Leiningen’s court gardener Carl Keusch. According to archive information, he was retired before 1.1.1939. He has written a short letter, which this information evidently comes from and in which he writes about his “retirement pension”.
According to this, the mentioned “kind prince” was Emich V. Fürst zu Leiningen (1866-1939) who saved him from public shame.